하이그레 퀘스트 에 의한 국제 교류(ハイグレクエストによる国際交流)
안녕하세요
(こんにちは）
매번 감사합니다
(毎度ありがとうございます)
나는 "ぬ。"라고합니다
(私は「ぬ。」と申します)
하이그레 퀘스트가 한국어로 번역되어 한국에서 읽혀지고 있다는 이야기를 듣고 기사를 쓰고 있습니다
(ハイグレクエストが韓国語に翻訳され、韓国で読まれているという話を聞いて記事を書いています)
구글 번역을 통해 한국어로 번역을하고 있습니다
(グーグル翻訳を介して韓国語に翻訳しています)
나도 일본어로 번역 해 읽었습니다
(私も日本語に翻訳して読みました)
설마 이미 모든 이야기가 한국어로 번역되어 있다고는 생각하지 못했습니다
(まさか、すでにすべての話が韓国語に翻訳されているとは思ってませんでした)
원문에 실수가 많고 번역 된 분들은 고생했다고 생각합니다
(原文に間違いが多く、翻訳された方は、苦労したと思います)
하이그레여고생조아 씨 수고하셨습니다
(ハイグレ女子高生ジョアンさんお疲れ様でした)
지금 현재 한국의 팬 사이트는 일본에서 볼 수 없습니다
(今現在、韓国のファンサイトは、日本で見ることができません)
다시 일본에서도 관람할 수있게 될 날을 기다리고 있습니다
(また、日本でも観覧できるようになる日を待っています)
앞으로도 하이그레를 통해 교류를 할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다
(今後もハイグレを介して交流をすることができたらと思います)
끝까지 읽어 주셔서 감사합니다
(最後まで読んでいただきありがとうございます)
スポンサーサイト
